Lakhon mahafil jahan men yun to, teri mahafil si mehfil nahin hai.
Oh my beloved Krishna! There are thousands of gatherings the world over, but none compares with Yours.
Swarg samrat ya ho chakar, tere dar ye hai darza barabar.
Whether the king of the celestial abodes, Indra, or a pauper, everyone is treated equally by You.
Teri hasti ko ho jisne jana, koi alam men akil nahin hai.
The one who knows the truth of Your divine personality, can’t find happiness from anyone or anything but You.
Dar badar kha ke thokar jo thak kar, aa gaya gir koi tere dar par.
If some exhausted soul who has been rotating in the 8.4 million species of life comes knocking at Your door,
Tune nazron se jo ras pilaya, vo batane ke kabil nahin hai,
au chupane ke kabil nahin hai.
You give him the sweet nectar of Your divine glance to drink, and this nectar is impossible to explain in words, yet its effects are impossible to hide from the eyes of the world.
Tum jo kahate ho tum ho hamare, jor mujh se hi tu nate sare.
You say that You alone are ours and that we should form all our relationships only with You.
Jan kar bhi jo nata na jore, uske manind jahin nahin hai.
There is no bigger fool than the one who knows this and still fails to love You.
Jite marte jo teri lagan men, jalte rahate virah ki agan men.
Those who live and die for You, and who remain in the fire of feeling separation from You…
Hai bharosa tera he Murari, tu dayalu hai katin nahin hai.
Oh, Krishna, they have full faith that You are merciful, never merciless.
Tere ras ka laga chaska jis ko, lagta Baikunth phika sa us ko.
He who becomes addicted to Your divine love nectar, finds even God’s almighty Vaikunth abode bland and tasteless in comparison.
Dub kar koi bahar na aya, is men bhamvaren hain sahil nahin hai.
He who drowns in the ocean of Your divine love never again surfaces,
for there is a whirlpool in this ocean and no shore.
Prem men hai sada dena dena, sochana bhi nahin kuch hai lena.
In love there is only the desire to give and give; a true lover never thinks of taking anything.
Lena vala bara bhola bhala, Braj ke rasikon men samil nahin hai.
One who desires something from the Beloved is ignorant, and is certainly not a Rasik Saint of Braj.
Man le unko tu sirf apana, sikh le yad men bas tarapana.
The only thing you have to do is accept Him as yours and learn to long for Him.
Ve laga lenge sine se tujh ko, dil men baithe hain gafil nahin hain.
He will embrace You. He is seated in your heart and noting your thoughts and feelings.
Tu pila de jo ik bund ras ki, kya kami hai tere pas ras ki.
Give me just a drop of Your divine nectar to drink. Will your treasure decrease if you give me this much?
Phir jo chore koi tera picha, aisa jahin bhi kahin nahin hai.
After receiving Your love if a soul leaves You, there is no one as foolish as he.
Karma hai unki niskham seva, dharma hai unki iccha men iccha.
Serving Him selflessly is true action, and being happy in His happiness is true dharma.
Saump do in ke hathon men dori, ye ‘Kripalu’ hain tang dil hahin hai.
Put the reins of your life in His hands. After all, He is not a miser. He is ‘Kripalu’ (the unconditional and unlimited giver of divine grace).
Oh my beloved Krishna! There are thousands of gatherings the world over, but none compares with Yours.
Swarg samrat ya ho chakar, tere dar ye hai darza barabar.
Whether the king of the celestial abodes, Indra, or a pauper, everyone is treated equally by You.
Teri hasti ko ho jisne jana, koi alam men akil nahin hai.
The one who knows the truth of Your divine personality, can’t find happiness from anyone or anything but You.
Dar badar kha ke thokar jo thak kar, aa gaya gir koi tere dar par.
If some exhausted soul who has been rotating in the 8.4 million species of life comes knocking at Your door,
Tune nazron se jo ras pilaya, vo batane ke kabil nahin hai,
au chupane ke kabil nahin hai.
You give him the sweet nectar of Your divine glance to drink, and this nectar is impossible to explain in words, yet its effects are impossible to hide from the eyes of the world.
Tum jo kahate ho tum ho hamare, jor mujh se hi tu nate sare.
You say that You alone are ours and that we should form all our relationships only with You.
Jan kar bhi jo nata na jore, uske manind jahin nahin hai.
There is no bigger fool than the one who knows this and still fails to love You.
Jite marte jo teri lagan men, jalte rahate virah ki agan men.
Those who live and die for You, and who remain in the fire of feeling separation from You…
Hai bharosa tera he Murari, tu dayalu hai katin nahin hai.
Oh, Krishna, they have full faith that You are merciful, never merciless.
Tere ras ka laga chaska jis ko, lagta Baikunth phika sa us ko.
He who becomes addicted to Your divine love nectar, finds even God’s almighty Vaikunth abode bland and tasteless in comparison.
Dub kar koi bahar na aya, is men bhamvaren hain sahil nahin hai.
He who drowns in the ocean of Your divine love never again surfaces,
for there is a whirlpool in this ocean and no shore.
Prem men hai sada dena dena, sochana bhi nahin kuch hai lena.
In love there is only the desire to give and give; a true lover never thinks of taking anything.
Lena vala bara bhola bhala, Braj ke rasikon men samil nahin hai.
One who desires something from the Beloved is ignorant, and is certainly not a Rasik Saint of Braj.
Man le unko tu sirf apana, sikh le yad men bas tarapana.
The only thing you have to do is accept Him as yours and learn to long for Him.
Ve laga lenge sine se tujh ko, dil men baithe hain gafil nahin hain.
He will embrace You. He is seated in your heart and noting your thoughts and feelings.
Tu pila de jo ik bund ras ki, kya kami hai tere pas ras ki.
Give me just a drop of Your divine nectar to drink. Will your treasure decrease if you give me this much?
Phir jo chore koi tera picha, aisa jahin bhi kahin nahin hai.
After receiving Your love if a soul leaves You, there is no one as foolish as he.
Karma hai unki niskham seva, dharma hai unki iccha men iccha.
Serving Him selflessly is true action, and being happy in His happiness is true dharma.
Saump do in ke hathon men dori, ye ‘Kripalu’ hain tang dil hahin hai.
Put the reins of your life in His hands. After all, He is not a miser. He is ‘Kripalu’ (the unconditional and unlimited giver of divine grace).
No comments:
Post a Comment